logo-phones

Chronology of Writings

[Adapted from: Marianne Sawicki’s Chronology, The Husserl Page, consulted 9th November 1998, updated by IASPES 9 February 2012. Abbreviations used: ESW = Edith Steins Werke; ESGA = Edith Stein Gesamtausgabe; CWES = Collected Works of Edith Stein.]

 

1914   'Husserls Exzerpt aus der Staatsexamensarbeit von Edith Stein.' Edited by Karl Schuhmann. Tijdschrift voor Filosofie 53 (1991) 686-699.
 
1916   Zum Problem der Einfühlung. Halle: Buchdrücherei des Waisenhauses, 1917. Reprinted Munich: Kaffke, 1980. ESGA 5. On the Problem of Empathy. Translated by Waltraut Stein. Third revised edition. CWES 3 (1989).
 
1917   'Zur Kritik an Theodor Elsenhans und August Messer.' Aufsätze und Vorträge (1911-1921), 226-248. Husserliana 25 (1987).
 
    'Zu Heinrich Gustav Steinmanns Aufsatz "Zur systematischen Stellung der Phänomenologie".' Aufsätze und Vorträge (1911-1921), 253-266. Husserliana 25 (1987).
 
1919   'Psychische Kausalität.' Beiträge zur philosophischen Begründung der Psychologie und der Geisteswissenschaften, Erste Abhandlung. Jahrbuch für Philosophie und phänomenologische Forschung 5 (1922) 1-116. Reprinted Tübingen: Niemeyer, 1970. ESGA 6.  'Sentient Causality' in Philosophy of Psychology and Humanities, translated by Mary Catherine Baseheart and Marianne Sawicki, CWES 7 (2000).
 
1920   'Individuum und Gemeinschaft.' Beiträge zur philosophischen Begründung der Psychologie und der Geisteswissenschaften, Erste Abhandlung. Jahrbuch für Philosophie und phänomenologische Forschung 5 (1922) 117-283. Reprinted Tübingen: Niemeyer, 1970. ESGA 6.  'Individual and Community' in Philosophy of Psychology and Humanities, translated by Mary Catherine Baseheart and Marianne Sawicki, CWES 7 (2000) [Both 'Contributions' were intended as Stein's Habilitationsschrift for Göttingen].
 
    Review of Naturerlebnis und Wirklichkeitsbewußtsein, by Gertrud Kutznizky. Kant-Studien 24/4 (1920): 402-405.

'Vorwort' and commentary. Adolf Reinach: Gesammelte Schriften, 406 and passim. Halle: Niemeyer, 1921.

 
1918-20   Einführung in die Philosophie, ESW 13, ESGA 8.
 
1921   'Eine Untersuchung über den Staat.' Jahrbuch für Philosophie und phänomenologische Forschung 7 (1925): 1-123. Reprinted Tübingen: Niemeyer, 1970. ESGA 7.  An Investigation Concerning the State, translated by Marianne Sawicki, CWES 10 (2007).
 
1924   'Was ist Phänomenologie?' Wissenschaft/Volksbildung – Wissenschaftliche Beilage zur Neuen Pfälzischen Landes-Zeitung 5 (15th May, 1924). Reprinted in Theologie und Philosophie 66 (1991) 570-573.
 
1928   John H. Kardinal Newman: Briefe und Tagebücher 1801-1845. ESGA 22. Translated by Edith Stein. Munich: Theatinerverlag.
 
1929   'Husserls Phänomenologie und die Philosophie des hl. Thomas v. Aquino: Versuch einer Gegenüberstellung.' Jahrbuch für Philosophie und phänomenologische Forschung. Ergänzungsband, 315-338. Husserl’s Phenomenology and the Philosophy of St. Thomas Aquinas: Attempt at a Comparison. Translated by Mary Catharine Baseheart. Persons in the World: Introduction to the Philosophy of Edith Stein, 129-144 and 179-180. By Mary Catharine Baseheart. Dordrecht: Kluwer, 1997.
 
    'Was ist Philosophie? Ein Gespräch zwischen Edmund Husserl und Thomas von Aquino.' ESW 15 (1993) 19-48. [Apparently this was the first draft for the 1929 Jahrbuch but had to be redone at the insistence of Martin Heidegger.]
 
    'Die Typen der Psychologie und ihre Bedeutung für die Pädagogik,' Zeit und Schule 26: 27-28. ESW 12 (47-51).
 
1930   'Die theoretischen Grundlagen der sozialen Bildungsarbeit,' Zeit und Schule 27: 81-85, 90-93. ESW 12 (52-74).
 
    'Zur Idee der Bildung,' Zeit und Schule 27: 159-167. ESW 12 (1990) 25-37.
 
1931   'Der Intellekt und die Intellektuellen,' Das heilige Feuer 18: 193-8, 269-72. Reprinted in Edith Stein, Wege zur inneren Stille, 98-117. Edited by Waltraud Herbstrith. Aschaffenburg: Kaffke, 1987.
 
    Potenz und Akt. Typescript, later revised fundamentally for Endliches und ewiges Sein. ESW 18 (1998). This was intended as Stein’s second Habilitationsschrift, for Freiburg. ESGA 10. Potency and Act, Translated Walter Redmond, CWES 11, (2009).
 
    'Aktuelles und ideales Sein – Species – Urbild und Abbild.' (Fragment) ESW 15 (1993) 57-63.
 
1932   Des hl. Thomas von Aquino Untersuchungen über die Wahrheit (Quaestiones disputatae de veritate). Two volumes. Translated by Edith Stein. Breslau: Otto Borgmeyer. Second edition, with Latin-German glossary, 1934. Reprinted as ESW 3 (1952) and 4 (1955). ESGA 23 & 24.
 
    Der Aufbau der menschlichen Person. ESW 16 (1994). ESGA 14 [Lectures delivered in Münster.]
 
    'Die ontische Struktur der Person und ihre erkenntnistheoretische Problematik.' ESW 6 (1962) 137-197. [erroneous title, exact title is "Natur, Freiheit und Gnade", forthcoming, ESGA, 9]
 
    'Die weltanschauliche Bedeutung der Phänomenologie.' ESW 6 (1962) 1-17.
 
    'Natur und Übernatur in Goethes "Faust".' ESW 6 (1962) 19-31.
 
    'Husserls transcendentale Phänomenologie.' ESW 6 (1962) 33-35.
 
    'Erkenntnis, Wahrheit, Sein.' ESW 15 (1993) 49-56.
 
    Texte originel des interventions de Mlle. Stein. La Phénoménologie. Journée d’études de la Société thomiste, Juvisy, 101-9.
 
1933   Review of Die Abstraktionslehre des hl. Thomas von Aquin, by L.M. Habermehl. Philosophisches Jarhbuch der Görres-Gesellschaft 46: 502-3.
 
    'Karl Adam’s Christusbuch.' Die Christliche Frau(Münster), March, 1933: 84-89.
 
    Was ist der Mensch? Eine theologische Anthropologie. ESW 17 (1994). ESGA 15.
 
1928-33   'Probleme der Frauenbildung,' 'Das Bildungsmaterial,' 'Das Ethos der Frauenberufe,' 'Lebensgestaltung im Geist der hl. Elisabeth,' 'Beruf des Mannes und der Frau nach Natur und Gnadenordnung.' Frauenbildung und Frauenberufe. München: Schnell & Steiner, 1949. Expanded edition: Die Frau: Ihre Aufgabe nach Natur und Gnade. ESW 5 (1959). ESGA 13. Essays on Woman. Translated by Freda Mary Oben. CWES 2 (1987). [The last essay in this volume, 'Challenges Facing Swiss Catholic Academic Women,' was not written by Edith Stein; see Josephine Koeppel, Edith Stein Philosopher and Mystic, Collegeville, MN: Liturgical Press, 1990), 181. Additional essays from this period are translated by Freda Mary Oben in An Annotated Edition of Edith Stein's Papers on Woman. Doctoral dissertation, The Catholic University of America, 1979.]
 
1933-35   Aus dem Leben einer jüdischen Familie. Das Leben Edith Steins: Kindheit und Jugend. ESW 7 (1965). Reprinted as Aus meinem Leben. Mit einer Weiterführung über die zweite Lebenshälfte von Maria Amata Neyer OCD. Freiburg: Herder, 1987. ESGA 1. Life in a Jewish Family: Her Unfinished Autobiographical Account. CWES 1 (1986). Translated by Josephine Koeppel.
 
1934   Review: 'Die deutsche Summa.' Die christliche Frau (Münster) 32 (August-September 1934) 245-252 and (October 1934) 276-281.
 
1935-37   Endliches und ewiges Sein: Versuch eines Aufstiegs zum Sinn des Seins. ESW Werke 2 (1950; second edition, 1962; third edition, 1986). ESGA 11/12. Finite and Eternal Being: An Attempt at an Ascent to the Meaning of Being, CWES 9 (2002).
 
    'Die Seelenburg.' [Originally an appendix to Endliches und ewiges Sein, but omitted by the publisher.] ESW 6 (1962) 39-68.
 
    'Martin Heideggers Existentialphilosophie.' [Originally an appendix to Endliches und ewiges Sein, but deleted by the publisher.] ESW 6 (1962) 69-135. [This volume of ESW also contains two short discussions of Husserl.] ‘Martin Heidegger’s Existential Philosophy’, trans. Mette Lebech, in Maynooth Philosophical Papers, ed. Cyril McDonnell, Thomas A. F. Kelly, Issue 4 (2007) pp. 55-98.
 
    'Entwurf eines Vorworts zu Endliches und ewiges Sein.' (Fragment) ESW 15 (1993) 63-64.
 
1935-41   Verborgenes Leben: Hagiographische Essays, Meditationen, geistliche Texte. ESW 11 (1987). The Hidden Life: Hagiographic Essays, Meditations, Spiritual Texts. CWES 4 (1992). Translated by Waltraut Stein.
 
    Ganzheitliches Leben: Schriften zur religiösen Bildung. ESW 12 (1990).
 
1937   Review of 'La crise de la science et de la philosophie transcendentale. Introduction à la philosophie phénoménologique,' by Edmund Husserl. Revue Thomiste (May-June 1973) 327-329.
 
1940-41   'Wege der Gotteserkenntnis: Die "symbolische Theologie" des Areopagiten und ihre sachlichen Voraussetzungen.' ESW 15 (1993) 65-127. 'Ways to Know God,' translated by M. Rudolf Allers, The Thomist 9 (July 1946) 379-420. Reprinted in New York by the Edith Stein Guild, 1981. ESGA 17 (2003). ESGA 17 includes a translation of Dionysisus’ works (which was quite likely begun c. 1935 or earlier as she translates Aquinas), as Stein revises Potency and Act and writes Finite and Eternal Being.
 
1942   Kreuzeswissenschaft: Studie über Joannes a Cruce. ESW 1 (1954; second edition, 1983). ESGA 18 (2003). The Science of the Cross: A Study of St. John of the Cross. Translated by Hilda Graef. London: Burns & Oates, 1960. Also new translation undertaken by Josephine Koeppel, CWES 6 (2003).
 
1916-42  
Selbstbildnis in Briefe. Part I: 1916-1933. ESW 8 (1976). Part II: 1933-1942. ESW 9 (1977). ESGA 2, 3 & 4 [Includes some letters to Ingarden (see ESGA 4) and all letters to Conrad-Martius, although these have also been published separately.] Self-Portrait in Letters: 1916-1942. Translated by Josephine Koeppel. CWES 5 (1993).
 
    Briefe an Roman Ingarden 1917-1939. ESW 14 (1991).
 
    Briefe an Hedwig Conrad-Martius. Munich: Kösel, 1960.