Chronology of Writings

Publications are listed according to the year in which they were written (according to the editors of individual volumes of ESGA), and if not known, then in the year in which they were published. Sketches and unpublished devotional material, most of which is assembled in ESGA 20, the unpublished translations of ESGA 28, unpublished reviews, translations, excerpts and notes of ESGA 27 have not been individually included. As the ESGA has been taken to be the critical edition, material that only occurs in ESW (especially 5 and 6, and even if it has been translated into English), has not been included. The list is adapted from Marianne Sawicki’s Chronology, The Husserl Page, consulted 9th November 1998. It has been updated by IASPES 9 February 2012 and revised by Mette Lebech 6 January 2022. Thanks are due to Joachim Feldes, Thomas Gricoski and Beate Beckmann-Zöller for helpful corrections and suggestions. No attempt has been made to organise the sequence of writings within any given year. Only the first edition in German and the editions of the collected works listed below have been included. For further editions in German see the individual ESGA volumes. Further and alternative English translations have been included when known, but only of whole works. Works included in square brackets have been edited by Stein. Works whose author occurs in square brackets were written or edited by Stein in the name of that author.

Abbreviations used:
ESW = Edith Steins Werke
ESGA = Edith Stein Gesamtausgabe
CWES = Collected Works of Edith Stein

1914	'Husserls Exzerpt aus der Staatsexamensarbeit von Edith Stein,' edited by Karl Schuhmann, Tijdschrift voor Filosofie 53 (1991), 686-699.
1916	Zum Problem der Einfühlung, Halle: Buchdruckerei des Waisenhauses, 1917. ESGA 5 (2008). On the Problem of Empathy, translated by Waltraut Stein, CWES 3 (1989).
1916-30	Einführung in die Philosophie, ESW 13 (1991), ESGA 8 (2004).
1917	[Edmund Husserl:] 'Zur Kritik an Theodor Elsenhans und August Messer,' Aufsätze und Vorträge (1911-1921), 226-248. Husserliana 25 (1987). ESGA 9 (2014), 300-319.
	[Edmund Husserl:] 'Zu Heinrich Gustav Steinmanns Aufsatz "Zur systematischen Stellung der Phänomenologie",' Aufsätze und Vorträge (1911-1921), 253-266. Husserliana 25 (1987). ESGA 9 (2014), 320-334.
	[[Edmund Husserl:] Ideen zu einer reinen Phänomenologie und phänomenologischen Philosophie II, Phänomenologische Untersuchungen zur Konstitution, ed. Marly Biemel, Haag: Martinus Nijhoff, 1952.]
	[[Edmund Husserl:] Zur Phänomenologie des inneren Zeitbewusstseins, ed. Martin Heidegger, Jahrbuch für Philosophie und phänomenologische Forschung 9, 1928, 367-498.]
	[[Edmund Husserl:] Ding und Raum, Vorlesungen 1907, ed. U. Claesges, Husserliana, Netherlands: Springer, 1973.]
1917-19	'Psychische Kausalität,' Beiträge zur philosophischen Begründung der Psychologie und der Geisteswissenschaften, Erste Abhandlung, Jahrbuch für Philosophie und phänomenologische Forschung 5 (1922), 1-116. ESGA 6 (2010), 3-109. 'Sentient Causality,' Philosophy of Psychology and the Humanities, translated by Mary Catherine Baseheart and Marianne Sawicki, CWES 7 (2000), 1-128.
1917-20	'Individuum und Gemeinschaft,' Beiträge zur philosophischen Begründung der Psychologie und der Geisteswissenschaften, Zweite Abhandlung, Jahrbuch für Philosophie und phänomenologische Forschung 5 (1922) 117-283. ESGA 6 (2010), 110-262. 'Individual and Community,' Philosophy of Psychology and the Humanities, translated by Mary Catherine Baseheart and Marianne Sawicki, CWES 7 (2000), 129-314. [Both 'Contributions' were intended as Stein's Habilitationsschrift for Göttingen].
1919	'Zur Politisierung der Frau,' Der Volksstaat, no. 1, 10. Februar 1919, 3-4 and no. 4, 25. March 1919, 5-6 (as 'Zur Politisierung der Frauen'). ESGA 28 (2020), 11-16.
1920	Review of Naturerlebnis und Wirklichkeitsbewußtsein, by Gertrud Kutznizky, Kant-Studien 24/4 (1920), 402-405. ESGA 9 (2014), 3-6.
1921	Adolf Reinach: Gesammelte Schriften, Herausgegeben von seinen Schülern (alias Edith Stein), Halle: Niemeyer, 1921. Revised and expanded by Karl Schuhmann and Barry Smith as Adolf Reinach: Sämtliche Werke in zwei Bänden, München: Philosophia Verlag, 1989.
	'Vorwort' to Adolf Reinach: 'Über das Wesen der Bewegung' in Gesammelte Schriften, 406. ESGA 9 (2014), 7. Stein also closely edited the piece. The foreword is reprinted in Adolf Reinach: Sämtliche Werke in zwei Bänden, München: Philosophia Verlag, 1989, Vol 2., 779. The text in Stein’s edition is reprinted in Vol. 1, 551-588 of the same work.
	'Eine Untersuchung über den Staat,' Jahrbuch für Philosophie und phänomenologische Forschung 7 (1925): 1-123. ESGA 7 (2008). An Investigation Concerning the State, translated by Marianne Sawicki, CWES 10 (2007).
	'Freiheit und Gnade,' ESW 6 (1962), under the erroneous title 'Die ontische Struktur der Person und ihre erkenntnistheoretische Problematik', 137-198. ESGA 9 (2014), 8-72.
1922	Alexandre Koyré, Descartes und die Scholastik, translated with Hedwig Conrad-Martius from French, Bonn: Verlag Friedrich Cohen, 1923. ESGA 25 (2005).
1922 ca.	'Wort, Wahrheit, Sinn und Sprache,' ESGA 9 (2014), 73-84.
1924	'Was ist Phänomenologie?,' Wissenschaft/Volksbildung – Wissenschaftliche Beilage zur Neuen Pfälzischen Landes-Zeitung 5, 15th May, 1924. ESGA 9 (2014), 85-90.
1925-29	Des hl. Thomas von Aquino Untersuchungen über die Wahrheit, translated by Edith Stein, Breslau: Otto Borgmeyer, Vol. I 1931; Vol. 2 1932. ESW III (1952) and IV (1955). ESGA 23-24 (2008).
1926	'Wahrheit und Klarheit im Unterricht und in der Erziehung,' Volksschularbeit. Monatsschrift für aufbauende Erziehung und Bildung. ed Georg Albrechtskirchinger, 7, 11, 321-328. ESW 12, 39-46. ESGA 16 (2001), 1-8. 'Truth and Clarity in Teaching and Education,' translated by James Smith and Mette Lebech, in Maynooth Philosophical Papers, Nov. 2018, https://doi.org/10.5840/mpp201810306.
1927	'Nachruf für Herrn Prälat Joseph Schwind,' Korrespondenz des Priestergebetsverein im theologischen Konvikt zu Innsbruck, 68:1, Nov. 1927. ESGA 19 (2009), 232-235.
1928	John H. Kardinal Newman: Briefe und Texte zur ersten Lebenshälfte (1801-1846), translated by Edith Stein. Munich: Theatinerverlag, 1928. ESGA 22 (2002).
	'Die Typen der Psychologie und ihre Bedeutung für die Pädagogik,' Zeit und Schule 26, 2 (16.2.1929), 27-28. ESW 12 (1990), 47-51. ESGA 16 (2001) 9-14.
	'Der Eigenwert der Frau in seiner Bedeutung für das Leben des Volkes,' Jugend-Nummer der KbJL, 5 (1/7, 1928), 107-110. ESGA 13 (2001), 1-15.
1929	'Was ist Philosophie? Ein Gespräch zwischen Edmund Husserl und Thomas von Aquino,' ESW 15 (1993) 19-48. [Dialogical draft for the below mentioned 1929 Jahrbuch article, revised at the instigation of the editor, Martin Heidegger.] ESGA 9 (2014), 91-142. 'Husserl and Aquinas: A Comparison,' translated by Walter Redmond, CWES 8 (2000), 1-64.
	'Husserls Phänomenologie und die Philosophie des hl. Thomas v. Aquino: Versuch einer Gegenüberstellung,' Jahrbuch für Philosophie und phänomenologische Forschung. Ergänzungsband, 315-338. ESGA 9 (2014), 119-142. 'Husserl’s Phenomenology and the Philosophy of St. Thomas Aquinas: Attempt at a Comparison,' translated by Mary Catharine Baseheart in Person in the World: Introduction to the Philosophy of Edith Stein, Dordrecht: Kluwer, 1997, 129-144 and 179-180. Translated by Walter Redmond in 'Husserl and Aquinas: Comparison.' CWES 8 (2000), 1-64.
	'Die Mitwirkung der klösterlichen Anstalten an der religiösen Bildung der Jugend,' Klerusblatt, 10, 48/49, 661-663 and 677-678. ESW 12 (1990), 95-108. ESGA 16 (2001), 50-62. Translated by Marian Maskulak as 'The Participation of Religious Institutions of Education in the Religious Education of Youth' in Edith Stein. Selected Writings. Classics of Western Spirituality, New York: Paulist Press, 2016, 197-210.
	'Rezension: Zum Kampf um den katholischen Lehrer,' Zeit und Schule 26: 121-124. ESW 12 (1990), 81-92. ESGA 16 (2001), 114-125.
1930	'Die theoretischen Grundlagen der sozialen Bildungsarbeit,' Zeit und Schule 27: 81-85, 90-93. ESW 12 (1990), 52-74. ESGA 16 (2001), 15-34. Translated by Marian Maskulak as 'The Theoretical Foundations of Social Formation Work' in Edith Stein. Selected Writings. Classics of Western Spirituality, New York: Paulist Press, 2016, 105-126.
	'Zur Idee der Bildung,' Zeit und Schule 27: 159-167. ESW 12 (1990) 25-37. ESGA 16 (2001), 35-49.
	'Eucharistische Erziehung', Pilger, 30, 699 f.. ESW 12 (1990), 123-125. ESGA (2001), 63-70. Translated by Marian Maskulak as 'Eucharistic Education' in Edith Stein. Selected Writings. Classics of Western Spirituality, New York: Paulist Press, 2016, 160-163.
	'Der Intellekt und die Intellektuellen,' Das heilige Feuer 18 (Mai-Juni 1931), 193-8, (Juli-August), 269-72. ESGA 16 (2001), 143-156.
	'Das Ethos der Frauenberufe,' Augsburg: Haas und Grabherr, 1931. ESW 5 (1959), 1-16. ESGA 13 (2000), 16-29. 'The Ethos of Women’s Professions' translated by Freda Mary Oben, CWES 2 (1996), 43-58.
	'Grundlagen der Frauenbildung,' ESW (1959), 73-92. ESGA 13 (2000), 30-42. 'Fundamental Principles of Women’s Education,' translated by Freda Mary Oben, CWES 2 (1996), 129-146.
1930/31	'Die Weltanschauliche Bedeutung der Phänomenologie,' ESW 6 (1962), 1-17. ESGA 9 (2014), 143-158.
1931	Potenz und Akt. Typescript, later revised fundamentally for Endliches und ewiges Sein. ESW 18 (1998). ESGA 10 (2005). Potency and Act, Translated by Walter Redmond, CWES 11, (2009). [This was intended as a Habilitationsschrift for Freiburg.]
	'Akademische und Elementarlehrerin', Zeit und Schule 29 (1932), 2 f., ESW 12 (1990), 109-112. ESGA 16 (2001), 126-129.
	'Husserl’s transzendentale Phänomenologie. Besprechung von: Edmund Husserl, Méditations Cartésiennes und Eugen Fink, Beiträge zu einer phänomenologischen Analyse der psychischen Phänomene'. Revue Thomiste, 1931, ESW 6 (1962), 33-35. ESGA 9 (2014), 159-161.
	'Die Bestimmung der Frau,' ESW 12 (1990), 113-122. ESGA 13 (2000), 46-55.
	'Beruf des Mannes und der Frau nach Natur- und Gnadenordnung,' Der christlichen Frau, 30, 1, Jan. 1932, 5-20. ESW (1959) 17-44. ESGA 16 (2000), 56-78. 'The Separate Vocations of Man and Woman According to Nature and Grace,' translated by Freda Mary Oben, CWES 2 (1987), 59-86.
	'Das Weihnachtsgeheimnis. Menschwerdung und Menschheit,' Die Katholische Schweizerin 23, 3 (1935), 66-68 and 4 (1935 107-112). ESW 12 (1990), 196-207. ESGA 19 (2009), 2-14.
	'Elisabeth von Thüringen. Natur und Übernatur in der Formung einer Heiligengestalt,' Das Neue Reich 13, No. 37 (13 June 1931, 779-781) and No. 38 (20 June 1931, 801 ff.). ESW 12 (1990), 126-138. ESGA 19 (2009), 15- 29.
1932	Der Aufbau der menschlichen Person. ESW 16 (1994). ESGA 14 (2004). [Lectures delivered in Münster.]
	'Natur und Übernatur in Goethes "Faust",' ESW 6 (1962), 19-31. ESGA 16 (2001), 157-168.
	Texte originel des interventions de Mlle. Stein. La Phénoménologie. Journée d’études de la Société thomiste I, Juvisy, 1932, 101-3; 104 f.; 109-11. ESGA 9 (2014), 162-167.
	'Besprechung von: Dietrich von Hildebrand, Metaphysik der Gemeinschaft,' ESGA 9 (2014), 176-185.
	'Notzeit und Bildung,' (Fragment in ESW 12, 73-80). ESGA 16 (2001), 130-139.
	'Christliches Frauenleben,' ESW 5 (1959), 45-72. ESGA 13 (2000), 79-126. 'Spirituality of the Christian Woman,' translated by Freda Mary Oben, CWES 2 (1987), 87-128.
	'Mütterliche Erziehungskunst,' ESGA 13 (2000), 115-126.
	'Probleme der neueren Mädchenbildung,' ESGA 13 (2000), 127-208. The first three parts published as 'Probleme der Frauenbildung' in Benediktinische Monatsschrift, XVI, 9/10, 356-71; 11/12, 436-44, and XV, 1/2, 24-44. This version occurs in ESW 5 (1959), 93-188 and is translated as 'Problems of Women’s Education,' by Freda Mary Oben, CWES 2 (1987), 147-236.
	'Aufgabe der Frau als Führerin der Jugend zur Kirche,' Blätter der Weißen Rose, 3, Juli-August-September 1932, 116-125. ESW 5 (1959), 189-204. ESGA 13 (2000), 209-222. 'The Church, Woman and Youth,' translated by Freda Mary Oben, CWES 2 (1987), 237-252.
	'Sendung der katholischen Akademikerin,' ESW 5, XXXVIII f.. ESGA 13 (2000), 223-224. 'Mission of the Catholic Academic Woman,' translated by Freda Mary Oben, CWES 2 (1987), 266-268.
	'Theoretische Begründung der Frauenbildung,' Wochenschrift für Kath. Lehrerinnen, 16.4.1933, 136. ESGA 13 (2000), 225-226.
	'Lebensgestaltung im Geist der heiligen Elisabeth,' Benediktinische Monatsschrift 13, 9/10 (1931), 366-377. ESW 11 (1987), 27-39. ESGA 19 (2009), 30-43. 'The Spirit of St. Elisabeth as It Informed Her Life,' translated by Waltraut Stein, CWES 4 (1992), 19-28.
1932 ca.	'Erkenntnis, Wahrheit, Sein,' ESW 15 (1993), 49-56. ESGA 9 (2014), 168-175.
1932-35	Thomas von Aquin, Über das Seiende und das Wesen, translated by Edith Stein. ESGA 26 (2010), 3-29.
1933	Review of Die Abstraktionslehre des hl. Thomas von Aquin, by L.M. Habermehl. Philosophisches Jahrbuch der Görres-Gesellschaft 46: 502-3. ESGA 9 (2014), 176-185.
	Review of ‘Karl Adam: Jesus Christus. Haas und Grabherr, Augsburg 1933,' Die Christliche Frau, March, 1933, 84-89. ESGA 19 (2009), 202-210.
	Was ist der Mensch? Eine theologische Anthropologie, ESW 17 (1994). ESGA 15.
	'Jugendbildung im Licht des Katholischen Glaubens. Bedeutung des Glaubens und der Glaubenswahrheiten für Bildungsidee und Bildungsarbeit,' ESW 12 (1987), 209-229. ESGA 16 (2001), 71-90.
	'Rezension: Katholische Kirche und Schule,' Vierteljahresschrift für Wissenschaftliche Pädagogik, 9 (1933), 92-94. ESGA 16 (2001), 140-142.
1933-35	Aus dem Leben einer jüdischen Familie. Das Leben Edith Steins: Kindheit und Jugend. ESW 7 (1965). ESGA 1 (2002). Life in a Jewish Family: Her Unfinished Autobiographical Account, translated by Josephine Koeppel, CWES 1 (1986).
1934	Review: 'Die deutsche Summa. Bd. 1,' Die christliche Frau, 32 (August-September 1934), 245-252 and (October 1934), 276-281. ESGA 27 (2013), 193-208.
	'Liebe um Liebe. Leben und Werk der heiligen Theresia von Jesus,' Kleine Lebensbilder 84, Freiburg: Kanisiuswerk, 1934. ESW 11 (1987), 40-88. ESGA 19, 60-114. 'Love for Love,' translated by Waltraut Stein, CWES 4 (1992), 29-66.
	Die heilige Theresia Margareta vom Herzen Jesu, Würzburg: Rita-Verlag, 1934. ESW 11 (1987), 89-100. ESGA 19 (2009) 115-126. 'St. Teresa Margaret of the Sacred Heart,' translated by Waltraut Stein in CWES 4 (1992), 67-75.
	Review of 'Marie Antoinette de Geuser, Briefe in den Karmel,' Die christliche Frau, 32, 4 (1934), 115-118. ESGA 19 (2009), 211-216.
	Review of 'Hieronymus Jaegen, Der Kampf um das höchste Gut,' Benediktinische Monatsschrift, 16 (1934), 76 f.. ESGA 19 (2009), 217-218.
1935	'Über Geschichte und Geist des Karmel,' Zu neuen Ufern. Sonntagsbeilage der Augsburger Postzeitung, 13, 31 March, 1935. ESW 11 (1987), 1-9. ESGA 19 (2009), 127-139. 'On the History and Spirit of Carmel,' translated by Waltraut Stein, CWES 4 (1992), 1-6.
	Review of 'Wilhelm Neuss, Ein Priester unserer Zeit. Josef Stoffels' Benediktinische Monatsschrift, 17 (1935), 250-52. ESGA 19 (2009), 219-222.
	Review: 'Die deutsche Summa. Bd. 2 und 5,' Die christliche Frau, 33, 4 (April, 1935), 118-120. ESGA 27 (2013), 209-12.
1935-37	Endliches und ewiges Sein: Versuch eines Aufstiegs zum Sinn des Seins. ESW 2 (1950; second edition, 1962; third edition, 1986). ESGA 11/12 (2006). Finite and Eternal Being: An Attempt at an Ascent to the Meaning of Being, translated by Kurt F. Reinhardt, CWES 9 (2002).
	'Die Seelenburg,' appendix to Endliches und ewiges Sein, ESW 6 (1962), 39-68.
	'Martin Heideggers Existentialphilosophie,' appendix to Endliches und ewiges Sein, ESW 6 (1962), 69-135. ‘Martin Heidegger’s Existential Philosophy’, translated by Mette Lebech, in Maynooth Philosophical Papers, 4 (2007) 55-98.
1936	Review of: 'Daniel Feuling, Hauptfragen der Metaphysik. Einführung in das Philosophische Leben', ESGA 9 (2014), 187-188.
	'Das Gebet der Kirche', Series Ich lebe und ihr lebt. Vom Strom des Lebens in der Kirche. Ed. Akademischen Bonifatius-Einigung, Paderborn: Bonifatiusdruckerei, 1937, 69-84. ESW 11 (1987), 10-25. ESGA 19 (2009), 44-59. 'The Prayer of the Church,' translated by Waltraut Stein, CWES 4 (1992), 7-18.
	Review: 'Die deutsche Summa. Bd. 25' Die christliche Frau, 33, 1 (1936), 26-28. ESGA 27 (2013), 201-215.
	Review: 'Die deutsche Summa. Bd. 27' Die katholische Schweizerin, 23, 10, 15. July, 1936, 315-316. ESGA 27 (2013), 216-217.
1937	Review of 'La crise de la science et de la philosophie transcendentale. Introduction à la philosophie phénoménologique,' by Edmund Husserl. Revue Thomiste (May-June 1973), 327-329. German original in ESW 6 (1962), 33-38 and ESGA 9 (2014), 189-193.
	'300 Jahre Kölner Karmel,' Die Katholische Frau, 10, October, 1937, 69 ff. ESGA 19 (2009), 140-143.
	'Zur Geschichte des Kölner Karmel,' ESGA 19 (2009), 144-159.
	'Mater omnipotens (1637-1937),' ESGA 19 (2009), 160-162.
	'Neuere Bücher über die hl. Teresia von Jesus,' Die katholische Schweizerin 24, 4 (January, 1937), 125-127. ESGA 19 (2009), 223-227.
	Review of 'Teresia Renata de Spiritu Sancto, Unter dem Zepter der Friedenskönigin,' Analecta Ordinis Carmelitarum Discalceatorum 12 (1937), 189. ESGA 19 (2009), 228-229.
1937-42	Geistliche Texte II, ESGA 20.
1938	'Eine deutsche Frau und große Karmelitin. Mutter Franziska von den unendlichen Verdiensten Jesu Christi OCD (Katarina Esser),' in Die in deinem Hause wohnen. Menschen im Ordensstand, Einsiedeln/Köln: Benziger & Co., 1938, 147-163. ESW 12 (1990), 139-150. ESGA 19 (2009), 163-175.
	'Ein klösterlicher Reformator: P. Andreas vom hl. Romuald O.C.D. 1819-1883,' Stimmen unserer Lieben Frau vom Berge Karmel. Monatsschrift zur Förderung der Marienverehrung 15, 4 (1938/39), January, 1939, 107-110. ESGA 19 (2009), 176-182.
	Review of 'Sämtliche Schriften der heiligen Theresia,' Katholische Schweizerin (25, 11, 13 August 1938, 329). ESGA 19 (2009), 230.
1939	'Ein auserwähltes Gefäß der göttlichen Weisheit: Sr. Marie-Aimée de Jésus aus dem Karmel der Avenue de Saxe in Paris 1839-1874,' ESW 11 (1987), 101-120. ESGA 19 (2009), 183-201. 'A Chosen Vessel of Divine Wisdom: Sr. Marie-Aimée de Jésus of the Carmel of the Avenue de Saxe in Paris, 1839-1874,' translated by Waltraut Stein, CWES 4 (1992), 76-90.
	Obituary: 'Schwester Maria Gertrudis a S. Agnete (Maria Erzberger). Unbeschuhte Karmelitin (1902-1937),' ESGA 19 (2009), 236-240.
	Obituary: 'J+M Nekrolog für Sr. Agnes. Pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum eius,' ESGA 19 (2009), 241-252.
1940-41	'Wege der Gotteserkenntnis: Die "symbolische Theologie" des Areopagiten und ihre sachlichen Voraussetzungen,' Tijdschrift voor Philosophie, VIII, 1, February 1946, 27-74. ESW 15 (1993), 65-127. ESGA 17 (2003), 22-76. 'Ways to Know God,' translated by M. Rudolf Allers, The Thomist 9 (July 1946), 379-420. Translated by Walter Redmond, CWES 8 (83-134).
	Übersetzung der Schriften des Dionysius Areopagita, ESGA 17 (2003), 78-278.
1942	Kreuzeswissenschaft: Studie über Joannes a Cruce. ESW 1 (1954; second edition, 1983). ESGA 18 (2003). The Science of the Cross: A Study of St. John of the Cross. Translated by Hilda Graef. London: Burns & Oates, 1960. Translated by Josephine Koeppel, CWES 6 (2003).
1916-42	Selbstbildnis in Briefen I: 1916-1933. ESW 8 (1976). ESGA 2 (2000).
	Selbstbildnis in Briefen II: 1933-1942. ESW 9 (1977). ESGA 3 (2000).
	Selbstbildnis in Briefen III. Briefe an Roman Ingarden ESW 14 (1991). ESGA 4 (2000). Letters to Roman Ingarden, translated by Hugh Candler Hunt, CWES 12 (2014). Self-Portrait in Letters: 1916-1942, a selection from all letters translated by Josephine Koeppel, CWES 5 (1993).
	Briefe an Hedwig Conrad-Martius. Munich: Kösel, 1960
	'Neu aufgefundene Briefe, Postkarten und Dokumente,' ESGA 28 (2020), 253-475.